中文名字 (第1/1页)

    Fika事件之後，「豆蔻卷」Kardemummabulr这个词，像一颗顽固的小石子，卡在了李知宁的心里。

    她开始在校园咖啡厅、在超市的面包区，不自觉地寻找它的身影。它看起来和r0U桂卷差不多，只是表面上点缀的不是r0U桂粉，而是一些粗粒的砂糖和细碎的、像是香料籽的东西。每次看到，她都会想起Viktor那句话——「内行人都吃豆蔻卷」。

    那句话像一句轻飘飘的判词，将她划分到了「外行游客」的行列。她感到恼火，同时又无法抑制地好奇：那究竟是什麽味道？真的有那麽大的差别吗？

    这种矛盾的心理，让她有好几次都已经把夹子伸向了豆蔻卷，却在最後一刻又缩了回来，倔强地夹起一个r0U桂卷。彷佛吃了豆蔻卷，就是对他那种不经意的优越感认输了。

    学期正式开始，繁忙的课业和全新的材料，让知宁几乎没有时间去纠结这件小事。她很快就发现了另一个，更频繁、更令人困扰的挑战——她的名字。

    在第一堂课的小组讨论中，她对着来自德国、印度和西班牙的组员们，一边指着自己的名牌，一边笨拙地尝试解释：「It''''''''''''''''sChih-Ning.''''''''''''''''Chih''''''''''''''''...like...cheesewithoutthe''''''''''''''''se''''''''''''''''?」大家友善地笑了，尝试着念了几遍，最终还是不约而同地选择了最简单的方式：「Okay,Li!」

    知宁只能微笑着点头。她知道大家没有恶意，但每一次听到那个单薄的姓氏，她都觉得自己的一部分被削掉了。「李知宁」是一个温柔而平静的名字，而「Li」，听起来却尖锐又刺耳，像一个冰冷的代号。

    几周後的某个下午，知宁在系馆的走廊上，与一位负责她专题研究的教授边走边讨论着实验数据的初步结果。她非常尊敬这位教授，因此全神贯注地聆听着，不时点头提出自己的想法。

    讨论结束时，他们正好走到了走廊的尽头。教授满意地拍了拍她的肩膀，「You''''''''''''''''vegotsomegreatideas,Li.Keepitup!Wediscussmoreweek.」

    「Thankyou,professor.Iwill.」知宁礼貌地回答。

    教授转身离开後，知宁长舒了一口气，抱着怀里的笔记本，准备转身回图书馆。

    就在这时，她眼角的余光瞥见了走廊另一侧的一间研究室。门是开着的，Viktor正站在门边，手里拿着几份文件，似乎在等里面的人。他显然听到了刚刚教授和她的整段对话，包括那声清晰的「Li」。

    知宁的心猛地一沉，下意识地加快脚步，只想立刻从他眼前消失。

    「等一下。」

    Viktor的声音在她身後响起。是中文。

    知宁的脚步僵住了。她转过身，看到Viktor朝她走了过来。他的表情依然很淡，看不出喜怒。

    「你的学生证掉了。」他说。

    知宁一惊，连忙低头m0自己的外套口袋，果然是空的。刚刚只顾着跟教授讲话，完全没注意到。她回头看向刚刚走过的路，果然，一张小小的塑胶卡片正静静地躺在十几步外的地板上。

    她正要走过去捡，Viktor却先她一步，迈开长腿走了过去，弯腰捡了起来。

    他走回她面前，没有立刻还给她，而是低头看了一眼卡片上的名字。然後，他抬起头，那双总是像蒙着一层雾的蓝sE眼睛，第一次如此专注地看着她。

    他用那种标准到让她起J皮疙瘩的中文，一字一顿、清晰无b地念出了她的名字：

    「李知宁。」

    那不是一个问句，也不是一次尝试。那是一个陈述句。三个字，四个音节，声调分毫不差，宛如字典里的标准发音。

    知宁的大脑有那麽一秒钟是空白的。这是她来到瑞典一个多月以来，第一次从一个非华人、甚至非台湾人的口中，听到自己被如此完整而正确地称呼。

    那感觉非常奇异。一半是被人看穿内心秘密的震撼，另一半，则是那GU熟悉的、因为他过於「完美」的中文而引发的强烈排斥感。彷佛他用这种正确的发音，轻易地跨过了她刻意筑起的防线，触碰到了她最核心、最不愿被外人随意对待的部分。

    她没有说谢谢，只是伸出手，从他手中接过卡片，紧紧攥在手心，转身就走。

    她能感觉到，Viktor的目光似乎在她的背後停留了几秒。她不知道，在她转身的那一刻，Viktor那双总是充满疲惫的蓝眼睛里，闪过了一丝极其复杂的、难以察觉的情绪。

    因为他b任何人都清楚，一个人的名字，尤其是一个中文名字，承载了多少不容被他人轻易简化的，沉甸甸的意义。